Shift Spanish

Say it right before you walk into the room.

For nurses with Spanish-speaking patients. Say what you need to tell them, out loud, and find out in seconds whether they would understand you.

Try one now. No account.

Room 412, Sr. Ramírez, 68

He is wincing and holding his side.

Ask him where it hurts.

Hold and say it in Spanish

How it works

  1. Three phrases a dayReal things you say to patients: introducing yourself, asking about pain, the med pass, a discharge.
  2. You say each one out loudHold the button and talk, the way you would at the bedside. Typing works too.
  3. You hear how it landedWhether the patient understood, what to fix first, and how a nurse who grew up speaking Spanish says it.
  4. Keep what you will needSave a line to your pocket card and play it again on the walk to the room.

Mistakes are sorted the way you sort everything else

Red changes the meaningThe slip that would change what your patient does. A wrong number, a missing instruction. Always shown first.
Blue sounds offThey would still follow you. Fix it when you can.
Green is said like a nativeKeep saying it exactly like that.

The med-surg set

Thirty everyday conversations with a med-surg patient, from the first hello to discharge. More units are on the way; tell us yours when you sign up.

  • Report and introductions
  • Assessment and pain
  • Med pass
  • Meals, bathroom, comfort
  • Discharge teaching
  • Family at the bedside

It knows where your Spanish stops

Consent, a diagnosis, bad news: those need a qualified interpreter, and Shift Spanish says so. In those moments the right answer is the line below, and you will practise it.

Voy a llamar a un intérprete. Un momento, por favor.

Shift Spanish is practice for everyday care talk. It is not interpreter training and not a substitute for one.

Start free. Pay if it earns its place.

Free

Your first three phrases today, then one new phrase every day. Your pocket card and your progress.

Start free
The pass, $149 a year

Three new phrases every day, the whole set whenever you want it, new units as they open, and a practice record to show your manager.

Get the pass

Questions nurses ask

Do I need to know some Spanish already?

A little helps. If you can get through ordering a meal, you can start. Every phrase comes with the way a native nurse says it, to listen to and repeat.

Will it work on my phone, on my break?

Yes. It runs in your browser, and one phrase takes about a minute. If the microphone is not available, you can type instead.

Does this count as continuing education?

No. It is not an accredited course. Pass holders get a dated practice record they can show a manager or an education office.

What kind of Spanish is it?

The Spanish most patients in US hospitals speak: Latin American, polite (usted), with the everyday words for body, pain and medicine.

What happens to my recordings?

Your voice is turned into text to be checked and is not kept. Never say a real patient's name or details.

Can I cancel?

Any time, from your account page. The pass renews once a year until you do.

Your next Spanish-speaking patient could be today.

Get my three phrases